Crónica de la gramaticografía del portugués como lengua extrajera en la Argentina
- Silveira de Araujo, Leandro (Universidade Federal de Uberlândia, Brasil)
El objetivo de esta investigación consiste en proporcionar una base documental para el análisis de la producción de gramáticas de portugués como lengua extranjera (PLE) en Argentina. Si bien coincidimos en que un trabajo historiográfico no puede reducirse a una simple recopilación de fechas, hechos, títulos y nombres, entendemos que este análisis puede incentivar futuros estudios sobre la gramaticografía de lenguas extranjeras en la Argentina. Por lo tanto, el género de escritura histórica denominado crónica orienta este trabajo, que presenta y discute datos que permiten medir la gramaticografía de lenguas extranjeras en el país. De este modo, el trabajo no solo debe identificar y documentar las gramáticas de portugués para no nativos producidas en el país, sino también ampliar el conocimiento de la gramaticografía argentina y de la enseñanza de la lengua portuguesa a extranjeros en el país. Para elaborar el corpus de análisis, se examinarán los fondos bibliotecarios virtuales de dieciséis universidades públicas que se encuentran repartidas en diversas áreas del país. Para seleccionar las universidades, consideramos la ubicación geográfica; el número de estudiantes y cursos; la relevancia regional de la ciudad que alberga la institución; la presencia de cursos en Letras, Lenguas Extranjeras o Profesorados de Lengua. Además, también se consultará la colección de la Biblioteca Nacional, de la Biblioteca Nacional de Maestros y la de la Biblioteca Electrónica de Ciencia y Tecnología, del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación. Se espera con los resultados conocer cuantitativa y cualitativamente como se ha desarrollado la gramaticografía argentina de PLE, con la planificación de la periodización del proceso, identificación de los principales autores, editoriales y nacionalidades involucradas en la producción de gramáticas de PLE entre otros rasgos.