En este trabajo presentaremos las investigaciones iniciadas este año de 2024 por el Grupo de Investigación en Lengua Portuguesa (GILP) con sede en el Centro de Estudios e Investigaciones Lingüísticas de la Universidad Nacional de La Plata. El grupo está conformado por docentes y estudiantes de la carrera del Profesorado en Portugués y nace del interés en contar con un espacio para explorar los fenómenos lingüísticos, las didácticas e instrumentos de enseñanza de lengua. La primera investigación que llevamos adelante se centra en el uso de tu y você en Brasil. Por un lado, observamos el uso variable de los pronombres tu y você en diferentes estados brasileños y, por el otro, analizamos de qué manera los manuales didácticos de enseñanza de portugués como lengua extranjera presentan el cuadro de los pronombres y las explicaciones relacionadas a su registro – si las hay. Nuestras preocupaciones están relacionadas con la enseñanza de las formas lingüísticas en cuestión que, en muchos casos, se encuentra en variación. Tras un breve e inicial análisis de base sociolingüístico, mostraremos que con la gramaticalización del pronombre você, pocos instrumentos dan cuenta del uso de la forma tu como forma de tratamiento.